【著者】 朱秀海

中国の現代作家、満族。1978年に初の文学作品を発表。中国作家協会会員及び中国報告文学会会員

【主な作品】
　　長編小説　：　　　　　　　『喬家大院』･『痴情』･『穿越死亡』･『波涛洶涌』･『音楽会』
　　ドキュメンタリー文学：　『黒的土紅的雪』･『赤土狂風』
　　中短編小説：　　　　　　『出征夜』･『在密密的森林中』
　　ドラマ化作品：　　　　　　『喬家大院』･『百姓』･『波涛洶涌』･『軍歌暸亮』･『天地民心』等
　　※一部作品は英語、フランス語、韓国語に翻訳出版されている
【受賞暦】
　　第2期"全国優秀報告文学賞"　　　　　　　　　　報告文学『河那邊升起一顆星』（合作）
　　1991−1995年期間"全国優秀長編小説賞"　　長編小説『穿越死亡』
　　中央宣伝部"5つの1文化工事賞"　　　　　　　　長編連続ドラマ『喬家大院』･長編連続ドラマ『波涛洶涌』
　　第10期"中国図書賞"　　　　　　　　　　　　　　　長編ドキュメンタリー文学『黒的土紅的雪』
　　第2期"国家図書賞ノミネート"　　　　　　　　　　長編ドキュメンタリー文学『黒的土紅的雪』
　　第3期"全国優秀 女性題材の図書賞"　　　　　長編小説『痴情』
　　第3期中国人口文化賞"　　　　　　　　　　　　　長編連続ドラマ『百姓』
　　中国テレビ "金鷹賞"　　　　　　　　　　　　　　　長編連続ドラマ『喬家大院』
　　中国テレビ "飛天賞"　　　　　　　　　　　　　　　長編連続ドラマ『喬家大院』･長編連続ドラマ『波涛洶涌』
　　第1期ソウル国際テレビ芸術祭"最優秀長編ドラマ賞"　　　　　　　　　　　　　長編連続ドラマ『喬家大院』
　　第3期中国ドラマ風雲盛典2006年ベストテン"ドラマ賞第1位"　　　　　　　　長編連続ドラマ『喬家大院』
　　第2期"馮牧文学賞"・第3期ドラマ風雲盛典"最優秀シナリオ・ライター"　　長編連続ドラマ『喬家大院』

【翻訳】 阿部敦子 (あべあつこ)

中国語翻訳家。金庸など中国小説の翻訳書を手がける。
訳書に『飛狐外伝』（徳間書店、金庸）、『陸小鳳伝奇』（早稲田出版、古龍）、
『還珠姫』（徳間書店、瓊瑶）、『シュウシュウの季節』（角川書店、厳歌苓）など多数ある。

【監修】 岡崎由美 (おかざきゆみ)

早稲田大学文学部教授。中国文学者。金庸など武侠小説の翻訳、監修書多数。その紹介に努める。